Karen Anne ble født senhøstes 1805 og hjemmedøpt av
Christine Kleppan. Dåpen[i]
ble bekreftet i kirken 15 november 1805 og ved den anledningen var fadrene
Helene Sørensdatter Klavenæs; Catrine Sørensdatter Melsom; Hr Peder Melsom;
Markus Bull; og Ole Melsom.
Foreldrene var Kristen Sørensen Melsom og Anne Helene
Henrichsdatter Bull, de hadde giftet[ii]
seg i Stokke 16 januar 1793, uten foregående trolovelse, de hadde kongebrev.
Kausjonistene var Peter Nicolai Bull og David Bull.
I bygdeboken for Stokke[iii]
kan man lese dette om hennes umiddelbare familie:
«Kristen Sørensen Melsom 1793-1843,
gav 1120 rdl. for Vaarnes; kjøpte straks til Gaasø av moren for 200 rdl.
Kristen var søn av Søren Rasmussen Melsom og født 1772 paa Hem i Sandeherred.
Gift 1793 m. Anne Helene Henriksdatter Bull, født i Melsomvik 1773.
Ved siden av jordbruket drev Kristen
rederivirksomhet. Baade han og hustruen døde 1843. Av deres tolv[iv]
barn vokste otte op:
1.
Anne Katrine Kristensdatter Melsom, f. 1793, egtet
1819 skipper Bilov Haraldsen Hulebak, Tjømø.
2.
Søren Kristensen Melsom, se Eikelund.
3.
Henrik Bull Kristensen Melsom, f. 1803, egtet 1830
Grete Bull Schøyen fra Bogen; bodde paa Skravestad.
4.
Karen Anne Kristensdatter Melsom, f. 1805, egtet 1829
skipper Nils Hansen Grøn, f. 1801 og søn av Hans Johannessen Grøn; bodde i
Sandefjord.
5.
Hans Kristensen Melsom, f. 1807, skipper, hadde
jordvei paa Skravestad, omkom paa sjøen 1839; gift 1834 m. Barbra Olsdatter
Holtekjær, Tjømø, f. 1807 (to barn: a) Ola Hansen Melsom, bodde i Veien; b)
Anne Helene, egtet 64 Peder Andreas Mikkelsen fra Fekja).
6.
Elisabet Faye Kristensdatter Melsom, f. 1811, egtet
45 enkemand Kristoffer Bjerch, Tønsberg.
7.
Andreas Bull Kristensen Melsom, f. 1814, gift 1838 i
Sandeherred m. Petronie Kristiane Melsom, f. 1814 og datter av Søren Pederssøn
Melsom.
8.
Jakob Bull Kristensen Melsom, f. 1816, egtet 38
Karoline Katrine Bull-Schøyen, Bogen, f. 1819.»
Efter
at Karen Annes foreldre hadde giftet seg var første barn Anne Katrine – som ble
døpt[v]
17 februar 1793 eller 32 dager efter at bryllup var blitt holdt. Det var vel
like greit med det kongebrevet, og det hjalp nok at de kunne bo på Melsom.
Uansett, fadrene var Helvig Sørensdatter Melsom; Katrine Winge; Niels Davidsen
Bull; Marcus Bull; og Michel Sørensen Melsom.
Neste
barn var en gutt, Søren, som kom til verden omkring to år senere, da familien
var flyttet til Waarnes, og ble døpt[vi]
12 januar 1795. Han fikk fadrene Christine Maria Melsom; Helvig Hansdatter
Nordre Wahr; Marius Bull; Ole Sørensen Melsom; og Peter Davidsen Bull.
Søren
levet ikke opp. Han døde knappe to år gammel og ble begravet[vii]
tredje juledag 1796.
Dernest
ble det en gutt nok en gang, og ikke uventet fikk han navnet Søren da han ble
døpt[viii]
25 februar 1797. Denne gangen var fadrene Katrine Winge; Anne Hellene Nordre
Wahr; Peder Melsom; Mathis Berg; og Michel Melsom.
To
år senere ble det en pike, Karen Anne. Hun så dagens lys om vinteren og ble
døpt[ix]
26 januar 1799. For henne var fadrene Helvig Sørensdatter Bugaarden; Anne
Sørensdatter Wornes; Peder Melsom; Marcus Bull; og Ole Melsom.
I
1801[x]
finner man familien, som man kan vente, på Waarnes – de er husstand nummer en
av fem. Christen og Anne Hellene er i slutten av tyvårene. Han er «Gaardmand»
og de tre barna Anne Catrine (8); Søren (4); og Karen Anne (3) er med dem. De
har tjenestefolk: drengen Herman Haagensen på 20, og pikene Hellene Maria
Jensdatter (35) og Agnete Erichsdatter (40) De andre husstandene på Waarnes
bestod av to husmenn uten jord; en skomaker; og en inderst – hver av dem med
familie og til sammen var det 27 mennesker knyttet til gården på et eller annet
vis.
På
denne tiden meldte Elisabeth sin ankomst, hun ble døpt[xi]
1 februar 1801. Fadrene var Katrine Winge Bull; Catrine Sørensdatter Bugaarden;
Sr Peder Melsom; Sr Ole Melsom; og Sr Jacob Davidsen Bull.
To
år senere var det Henrich Bulls tur. Han så dagens lys i tide til å bli døpt[xii]
29 mars 1803. Denne gangen ble fadrene Madame Catrine Bull; Johanne Maria
Davidsdatter; Lensmand Thore Klavenæs; Ole Melsom; og hans Johannesen Grøn fra
Sandefjord.
Noen
måneder senere døde Karen Anne, 4 ½ år gammel. Hun ble begravet[xiii]
5 august 1803.
Så
var det altså «vår» Karen Annes tur og efter henne fulgte Hans som ble født 28
august og døpt[xiv]
8 september 1807. Hans fikk fadrene Madame Catrine Bull; Jomfru Catrine Melsom;
Hr C: Melsom; Styrmand Giert Henrichsen Bull; og Lars Henrichsen Bull.
Karen
Søverine kom til verden 1 oktober 1809 og ble døp[xv]t
15 oktober. For henne valgte foreldrene som fadre madame Catrine Maria Bull;
Jomfru Catrine Melsom; Lensmand Klavenæs; Ole Melsom; og Hans Johannesen Grøn –
de siste tre fra Sandeherred.
Elisabeth
døde som jentunge – 10 år gammel – og ble begravet[xvi]
11 juni 1811. Her er hun også benevnt med navnet Faye efter Elisabeth.
Ti
dager senere ble en pike født og hjemmedøpt av Tonette Storevahr. Hun fikk
samme navn som den døde storesøsteren, Elisabeth Faye, da dåpen[xvii]
ble bekreftet i kirken 1 september. Hun fikk fadrene Madame Christine Maria
Melsom; Jomfru Grethe Thoresen fra Stavern; Hr Peter Nicolay Bull; Marcus Bull;
Hans Grøn fra Sandefjord; og Søren Christian Klavenæs fra Sandeherred.
Andreas
Bull ble født 19 juli 1814 og døpt 4 september. Som fadre hadde han Madame Elen
Bull; Jomfru Karen Melsom; Marchus Bull i Melsomvig; Skipper Andreas Bull; og
Søren Christensen Waarnæs.
Så
gikk det halvannet år til, og Jacob Bull ble født 30 januar 1816. Han ble døpt[xviii]
14 februar og fikk da fadrene Mad: Johanna Bull i Tønsberg; Jomfru [NN] i
Melsomvig; Herr John Bryde paa Brunstad; Hr Gert Hendr. Bull i Melsomvig; Her
hans Melsom, Melsomvig; Hr Hendrik J M Bull; og Hr Johan Dahl fra Kragerøe.
Karen
Anne ble konfirmert[xix]
i Skjee kirke 21 juli 1822. Hun er ført opp som nummer fire av de 31 pikene som
sammen med 46 gutter utgjorde et kull på 77 ungdommer denne sommeren.
Neste gang Karen Anne kommer til
syne er i forbindelse med at hun gifter seg. Hennes tilkommende var Niels
Hansen Grøn, en skipper og ungkar fra Sandefjord og fire år eldre enn henne. De
to hadde som forlovere sine respektive fedre. I motsetning til sin mann var
Karen Anne vaksinert mot kopper. Vielsen[xx] fant sted i Stokke 15
desember 1829.
Paret må ha bosatt seg i
Sandefjord nokså snart efter giftermålet, for første barn var Johannes som ble
født i der allerede 24 mars 1830 – bruden må ha vært synlig gravid ved
bryllupet – og døpt[xxi] 31
mars samme år. Da fikk han fadrene Mad. H.J. Grøn i Lunden; Jomfru Elisabeth Grøn;
Ole N: Gogstad; Lars Grøn; og Peder Paust, Sandefjord.
Atten måneder senere fikk de sin
annen sønn, Henrich, den 11 november med dåp[xxii] 26 november 1831. Denne
guttens fadre ble Mad: Louise Dahl, Sandefjord; Anne M H: Grøn i Lunden; Ole
Nielsen Gogstad; Hans Grøn i Lunden; og Ole Thomesen Paust, Sandefjord.
En tredje sønn, Christen, ankom
24 oktober 1833 og ble hjemmedøpt av jordmoren Malene Graff. Dåpen ble
stadfestet i kirken[xxiii]
9 november samme år med fadrene Madame Grethe Bull; Elsabeth Cathrine Bull;
Skipsfører Christen Melsom; Kjøbmand Christen L: Sørensen; og Skipsfører Søren
Hansen Grøn.
Så fulgte en datter 5 september
1835, hun fikk navnet Anne da hun ble døpt[xxiv] 14 september samme år og
fikk fadrene Mad: Anne Marie Paust (Skipper Pausts kone); Jomfru Elisabeth
Paust; Ole Nielsen Gogstad; Knud Otto Rolfsen; og Geert Sørensen.
Så gikk det nesten syv år til de
fikk enda en gutt, Søren, som ble født 11 november 1842 og døpt[xxv] 3
januar 1843 og med fadrene Mad. Mari Larsen, Jordmor som også hadde hjemmedøpt
gutten da han ble født; Ingeborg Pedersdatter, Sandefjord; Aage Klavenes;
Christian Olsen Gogstad; og Christian Christensen Mørch.
Anna Helene fulgte knappe to år
senere, hun ble født 17 februar og døpt[xxvi] 16 mars 1845 og fikk
fadrene Mad: Karen Christensen; Jfr. Anna Elisabeth Haraldsen; Seilmaker N.
Nordstrøm; Knud H: Larsen; og Skipper Lars Andersen.
Sistemann i barneflokken var Nicolai
som ble født 1 september 1848 og døpt[xxvii] 15 oktober samme år.
Fadrene hans ble Christiane Christensdatter; Anne Hansdatter; Hendrik Olsen
Paust; Hans Ericksen; og Hans Christian Grøn.
20 november
1861 døde Skipper Niels Hansen Grøn i Sandefjord, øyensynlig av et
hjerteproblem; han ble begravet[xxviii]
den 26 samme måned. Han ble overlevet av Karen Anne, men hun fulgte ham bare
noen få år senere da hun døde 14 og ble begravet[xxix] 20 mai 1864.
[i]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4
(1804-1815), Fødte og døpte 1805, side 122-123.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-35
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610766.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-35
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610766.jpg
[ii]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stokke,
Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Trolovede 1792-1793, side 143.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-147
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-147
[iii]
LORENS BERG, STOKKE, EN BYGDEBOK.
HISTORISK SKILDRING AV BYGDENS UTVIKLING FRA GAMMEL TID NED TIL KJENDTE
NUTIDSFORHOLD. MED BYGDEKART, JORDPLANCHE OG BILLEDER. FULDFØRT AV ARKIVAR N.
HALS OG ØIVIND BERG MED SÆRAVSNIT AV PROFESSOR JAKOB SCHETELIG, KONSERVATOR;
BJØRN HOUGEN, LANDBRUKSSKOLEBESTYRER; B. RAMSTAD, ANTIKVAR ANDERS BUGGE OG
KIRKESANGER KR. ANDERSEN. UTGIT AV STOKKE KOMMUNE, OSLO, DET MALLINGSKE
BOGTRYKKERI, 1928. Se 22. Vaarnes (og Eikelund). Tilgjengelig elektronisk ved http://www.vestfold-slekt.net/stokke/bygdebok/
[iv]
Av de tolv er 11 funnet… en mangler.
[v]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Fødte og døpte 1793, side
91.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-94
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610613.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-94
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610613.jpg
[vi]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Fødte og døpte 1795, side
99.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-103
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610622.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-103
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610622.jpg
[vii]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Døde og begravede 1795--179,
side 183.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-173
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610692.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-173
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610692.jpg
[viii]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Fødte og døpte 1797, side
202.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-180
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610699.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-180
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610699.jpg
[ix]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Fødte og døpte 1799, side
211.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-189
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610708.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-189
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610708.jpg
[x]
Folketelling 1801 for 0720P
Stokke prestegjeld, http://digitalarkivet.arkivverket.no/ft/bosted_land/bf01058293000720
[xi]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Fødte og døpte 1800-1801, side
219.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-197
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610716.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-197
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610716.jpg
[xii]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Fødte og døpte 1803, side
229.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-208
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610727.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-208
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610727.jpg
[xiii]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 3 (1771-1803), Døde og begravede 1802-1803,
side 187.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-177
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610696.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8213&idx_id=8213&uid=ny&idx_side=-177
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610696.jpg
[xiv]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4 (1804-1815), Fødte og døpte 1807, side
148-149.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-48
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610779.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-48
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610779.jpg
[xv]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4 (1804-1815), Fødte og døpte 1809, side
168-169.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-58
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610789.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-58
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610789.jpg
[xvi]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4 (1804-1815), Døde og begravede 1811, side
374-375.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-155
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610886.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-155
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610886.jpg
[xvii]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 4 (1804-1815), Fødte og døpte 1811, side
198-199.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-73
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610804.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8214&idx_id=8214&uid=ny&idx_side=-73
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610804.jpg
[xviii] Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 5 (1815-1826), Fødte og døpte 1816, side
4.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8215&idx_id=8215&uid=ny&idx_side=-6
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610914.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8215&idx_id=8215&uid=ny&idx_side=-6
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426610914.jpg
[xix]
Kildeinformasjon: Vestfold
fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 5 (1815-1826), Konfirmerte 1822, side
257.
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8215&idx_id=8215&uid=ny&idx_side=-202
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426620180.jpg
Permanent sidelenke: http://www.arkivverket.no/URN:kb_read?idx_kildeid=8215&idx_id=8215&uid=ny&idx_side=-202
Permanent bildelenke: http://www.arkivverket.no/URN:NBN:no-a1450-kb20070426620180.jpg
[xx]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Stokke, Ministerialbok nr. 6 (1826-1843),
Ekteviede 1830, side 276.
[xxi]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Fødte
og døpte 1830, side 315.
[xxii]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Klokkerbok nr. 1 (1814-1835), Fødte
og døpte 1832, side 230.
[xxiii]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847),
Fødte og døpte 1833, side 32-33.
[xxiv]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847),
Fødte og døpte 1835, side 88-89.
[xxv]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847),
Fødte og døpte 1843, side 240-241.
[xxvi]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 5 (1832-1847),
Fødte og døpte 1845, side 286-287.
[xxvii]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 6 (1847-1860),
Fødte og døpte menn 1848, side 11.
[xxviii]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 7 (1855-1861),
Døde og begravede menn 1861, side 382.
[xxix]
Kildeinformasjon: Vestfold fylke, Sandar, Ministerialbok nr. 9 (1862-1871),
Døde og begravede 1864, side 116.
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar